Dänisch-Italienisch Übersetzung für virke

funzionareAllora potrà funzionare nel modo che tutti vorremmo. Så kan det virke, sådan som vi gerne vil have. E’ segno che le analisi cominciano a funzionare. Det viser, at kontrollen begynder at virke. Allora, e soltanto allora, veri pacchetti di austerity potranno realmente funzionare. Til den tid, og først til den tid, kan virkelige tilbageholdenhedspakker virke.
apparireScriviamo cose che possono apparire elementari e scontate ma che sono invece rilevantissime. Vi vil skrive nogle ting, som kan virke simple og elementære, men som faktisk er meget vigtige. Il solo argomento che rimane al relatore per apparire moderno è il ricorso alle nuove tecnologie. Det eneste argument, der er tilbage i betænkningen, er påkaldelsen af nye teknologier for at "virke moderne". L’assassinio può apparire logico da un punto di vista militare, ma è il peggiore dei mezzi diplomatici. Præcisionsmord kan virke logisk fra en militær synsvinkel, men det er det værste af diplomatiske midler.

sembrareQuesto messaggio può sembrare banale. Dette budskab kan virke banalt. Egli ha il dono di far sempre sembrare le cose sorprendentemente semplici. Han får altid tingene til at virke så enkle. Può finire per sembrare - è il colmo - controproducente. I værste fald kunne det ligefrem synes at virke mod sin hensigt.

Wörterbuch